SBSchoolboy Escape: Runaway 日本語手引き

難易度・言語・設定項目

設定画面はポーズメニューから開きます。難易度と表示言語はここで決まり、どちらも後から変更できます。

更新 · 2026-10-27

02選べる7言語

ビルド内の言語メニューには、次の7つが並びます。日本語は含まれていません。

言語を切り替えると、任務名・道具名・メニューがその言語になります。ただし翻訳には一部ずれがあり、トルコ語の Matches は「Maçlar(試合)」、Crowbar はヨーロッパ5言語で「ほうき」の訳語になっています。

UI 言語(ビルド内の表記)
表示言語任務名の表示例
ENGLISH英語Find the key and leave the room
РУССКИЙロシア語Найди запасной ключ
TÜRKÇEトルコ語Oda anahtarını bul ve odadan çık
ESPAÑOLスペイン語Encuentra la llave y sal de la habitación
PORTUGUÊSポルトガル語Encontre a chave e saia do quarto
FRANÇAISフランス語Trouvez la clé et sortez de la chambre
DEUTSCHドイツ語Finde den Schlüssel und verlasse das Zimmer

03日本語で遊ぶには

ゲーム内に日本語はありません。日本語で遊ぶ場合は、画面の英語を読むか、当サイトの任務一覧を横に置いて照合する形になります。

任務名は英語のまま覚えるのが確実です。「Find」「Open」「Use」「Search」の4語で始まるものがほとんどで、動詞だけで何をする任務か分かります。

ブラウザの翻訳機能を使うとゲーム画面が崩れることがあります。テキストだけを翻訳したい場合は、当サイトの対訳表を使ってください。

04進行状況の保存

進行状況がどこに保存されるかは公開されていません。ブラウザの保存領域を使っている可能性がありますが、確認できていません。

ブラウザのデータを消去すると進行が失われる可能性があるため、区切りごとにメモを残すか、当サイトのチェックリストを使って進捗を記録しておくと安全です。